人际关系 (rén jì guān xì) — 対人関係; 人間関係

定義

人間関係:職場、家族、社会的における人々の関係のネットワーク。単なる「友達」(朋友)よりも形式的で広い概念。人々の交流、協力、つながりを包括する。

名詞
対人関係人間関係

例文

  • 。
    Liáng hǎo de rén rén jì guān xì yǒu zhù yú tuán duì hé zuò.
    良好な人間関係はチームワークに貢献します。
  • 。
    Tā fēi cháng zhòng shì gōng sī nèi bù de rén rén jì guān xì.
    彼女は社内の人間関係を非常に重視しています。
  • 。
    Jiàn lì liáng hǎo de rén rén jì guān xì xū yào shí jiān hé nài xīn.
    良好な人間関係を築くには時間と忍耐が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

人际
人rén人际jì〜の間
偏正修飾+被修飾
关系
关guān関係する系xì結びつき
联合並列

人(人)と际(〜の間)で「人々の間」を意味し、关系(関係)は人間関係を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の際のもので、际はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
今も同じ音

伝統的な形の「際」は「阝」と「祭」を組み合わせた文字で、前者が意味を、後者が音を示します。簡体字の「际」は後から作られた略字です。

际を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
門門mén戸
音を表す部分声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關(かん)は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

关を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「系」は「手」(手)と「糸」(絹)を組み合わせて作られています。

系を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。