任选（rèn xuǎn） — 自由に選ぶ；任意に選ぶ

定義

動詞

自由に選ぶ任意に選ぶ

任选。
Nǐ kě yǐ rèn xuǎn yì zhǒng yán sè.
好きな色を選べます。
任选。
Xué shēng kě yǐ cóng liè biǎo zhōng rèn xuǎn sān mén kè.
学生はリストから3つのコースを選べます。
。
Kè rén kě yǐ cóng cài dān shàng rèn xuǎn zì jǐ xǐ huan de cài.
お客様はメニューから好きな料理を選べます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

任rèn自由に

「任」は自由に、または任意で選べることを意味し、「选」は選ぶことを指すので、好きなものを自由に選べることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻壬任

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人間

音を表す部分声符shēngfú

壬

今も同じ音

任は亻（人間）と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。