伊兹密尔 (yī zī mì ěr) — イズミル（トルコの都市）

定義

名詞
イズミル（トルコの都市）

例文

  • 伊兹密尔。
    yī zī mì ěr Shì tǔ ěr qí de yí gè dà chéng shì.
    イズミルはトルコの大都市です。
  • 伊兹密尔？
    Nǐ qù guò yī zī mì ěr ma?
    イズミルに行ったことがありますか？
  • 伊兹密尔。
    Wǒ yǒu yí wèi tóng shì lái zì yī zī mì ěr.
    イズミル出身の同僚がいます。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

伊yī
兹zī
密mì
尔ěr

伊兹密尔という文字には独自の意味はなく、イズミルの表記です。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の亻は人間を表し、右側の尹は音を表しています。

伊を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

兹を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
宓
宓mì密mì
今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

密を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

尔を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。