伺 (cì) — （拘束形）仕える、世話をする（伺候のように）

定義

「伺 (cì)」はほぼ常に定型句「伺候」の中で使われ、人に仕える・世話をする（奉仕、年長者や病人の世話など）という意味。拘束形態であり、「伺候」が単位で、「伺」単独では使われない。

語素
（拘束形）仕える世話をする（伺候のように）
間違えやすい

例文

  • ，。
    Tā hěn huì cì hou rén, zǒng shì hěn xì xīn.
    彼は人に仕えるのがとても上手で、いつも細やかだ。
  • 。
    Tā měi tiān dōu yào cì hou nián mài de mǔ qīn.
    彼女は毎日年老いた母親の世話をしなければならない。
  • 。
    cì Hou bìng rén xū yào nài xīn hé ài xīn.
    病人の世話には忍耐と愛情が必要だ。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
司
司sī伺cì
今も同じ音

「伺」は「人」と「司」を組み合わせたもので、音を表すために使われます。形は人が誰かのそばに立って仕える様子や見守る様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。