TongTong
ログイン

住址 (zhù zhǐ) — 住所（住居の）

定義

文字通り「住居＋住所」で、住んでいる場所の住所を強調します。日常的な「地址」よりもややフォーマルです。

名詞
住所（住居の）
量詞 · 个

例文

  • 住址。
    Qǐng bǎ nǐ de zhù zhǐ gào sù wǒ.
    あなたの住所を教えてください。
  • 住址。
    Wǒ huàn le yí gè xīn de zhù zhǐ.
    新しい住所に引っ越しました。
  • 住址？
    Zhè ge zhù zhǐ shì gōng sī hái shì jiā?
    この住所は会社ですか、それとも自宅ですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

住zhù住む
址zhǐ住所

住は「住む」を意味し、址は場所を表すので、この単語は住所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

住を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
今も同じ音

址は土（地面や基礎）と止（音を表す）で構成され、土の部分は地面や基礎を指します。

址を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5通り・住所

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。