便条 (biàn tiáo) — 口語のメモ（書き置き）

Definition

Examples

• 我给妈妈留了一张便条，告诉她我几点回家。
  Wǒ gěi mā ma liú le yì zhāng biàn tiáo, gào sù tā wǒ jǐ diǎn huí jiā.
  母に何時に帰るかを書いたメモを残しました。
• 他桌上有一张便条，上面写着“谢谢”。
  Tā zhuō shàng yǒu yì zhāng biàn tiáo, shàng miàn xiě zhe "xiè xie".
  彼の机の上に「ありがとう」と書かれたメモがあります。
• 会议取消了，请通知大家，顺便帮我贴个便条。
  Huì yì qǔ xiāo le, qǐng tōng zhī dà jiā, shùn biàn bāng wǒ tiē gè biàn tiáo.
  会議は中止になりました。みんなに知らせて、代わりに貼り紙をしておいてください。