俱乐部 (jù lè bù) — クラブ(組織または施設)

定義

俱乐部は組織化されたグループやその施設(クラブ)を指す外来語で、スポーツクラブや社交クラブなどです。'社团'(より一般的な団体、しばしばキャンパスベース)と比較して、'俱乐部'は物理的な場所と会員を伴うフォーマルなクラブを意味します。

名詞
クラブ(組織または施設)
量詞 ·

例文

  • 俱乐部
    Tā jiā rù le yí gè jù lè bù.
    彼はクラブに入りました。
  • 俱乐部
    Zhè ge jù lè bù yǒu hěn duō huì yuán.
    このクラブにはたくさんの会員がいます。
  • 俱乐部
    Wǒ men zhōu mò qù jù lè bù de yóu yǒng chí yóu yǒng.
    週末にはクラブのプールに泳ぎに行きます。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

「俱乐部」という文字は外来語のclubを表すだけで、それぞれの文字自体には意味がありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとrén
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

俱は「亻」(人を表す)と音を表す「具」で構成されています。

俱を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
pǒu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。