做饭 (zuò fàn) — 料理する; 食事の準備をする

定義

做饭は家庭で料理をする日常的なフレーズです。厨师はプロの料理人を指し、煮/烧は特定の調理法(煮る/加熱する)を表します。

句
料理する食事の準備をする

例文

  • 做饭。
    Tā bú huì zuò fàn.
    彼は料理ができません。
  • 做饭。
    Mā ma xǐ huan zuò fàn.
    お母さんは料理が好きです。
  • 做饭。
    Wǒ mā ma zài zuò fàn.
    私の母は料理をしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

做zuò作る
饭fàn食事

做(作る)+饭(食事)で食事を作る、つまり料理することを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

做を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飯のもので、饭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí食物
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
今も同じ音

繁体字の飯は「食」(食物)と「反」を組み合わせて音を表します。簡体字の饭は省略形で、本来の構造とは異なります。

饭を開く →

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。