健在（jiàn zài） — （高齢者に対して）健在で元気であること

定義

高齢者が健在で健康であることを表す正式な文語表現。目上の人や長寿の人について用いるが、日常会話では使わない。

動詞

（高齢者に対して）健在で元気であること

間違えやすい

健在，。
Tā de fù mǔ dōu hái jiàn zài, shēn tǐ hěn hǎo.
彼の両親はどちらも健在で、健康です。
健在，。
Zhè wèi bǎi suì lǎo rén jiàn zài, jīng shén hěn hǎo.
この百寿者は健在で、元気いっぱいです。
健在，。
Tīng shuō nín jiā zǔ fù hái jiàn zài, zhēn shì fú qi.
おじいさまがご健在だと伺いました。本当に幸せなことですね。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

健jiàn健康な

在zài生きている

健（健康な）の意味を在（生きている）に加えて、健康な状態で生きている人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻建健

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

建

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。