先入为主 (xiān rù wéi zhǔ) — 第一印象が最も強い；先入観が定着する

定義

例文

• 因为先入为主，后来再解释也很难改变他的看法。
  Yīn wèi xiān rù wéi zhǔ, hòu lái zài jiě shì yě hěn nán gǎi biàn tā de kàn fǎ.
  先入観が強いため、後から説明しても彼の意見を変えるのは難しい。
• 面试时考官往往先入为主，所以要给人家留下好印象。
  Miàn shì shí kǎo guān wǎng wǎng xiān rù wéi zhǔ, suǒ yǐ yào gěi rén jiā liú xià hǎo yìn xiàng.
  面接官は往々にして先入観で判断するので、良い印象を与える必要がある。
• 股市分析不能先入为主，必须全面考察数据。
  Gǔ shì fēn xī bù néng xiān rù wéi zhǔ, bì xū quán miàn kǎo chá shù jù.
  株式市場の分析は先入観に頼ってはならず、データを総合的に検討しなければならない。