先锋队 (xiān fēng duì) — 先鋒; 先導的勢力（特に政治的、革命的、組織的な文脈で）

定義

政治・組織用語で、集団の中で最も先進的な先導部隊（例：党の前衛）。個人や開拓精神を強調する場合は「先锋」を使い、「先锋队」は組織的なチームや部隊の意味を加える。

名詞
先鋒先導的勢力（特に政治的、革命的、組織的な文脈で）
量詞 · 支

例文

  • 先锋队。
    Zhōng guó gòng chǎn dǎng shì gōng rén jiē jí de xiān fēng duì.
    中国共産党は労働者階級の前衛です。
  • 先锋队。
    Zhè zhī duì wu zài gǎi gé zhōng qǐ dào le xiān fēng duì de zuò yòng.
    このチームは改革において先駆的な役割を果たしました。
  • 先锋队。
    Lì shǐ shàng de gé mìng xiān fēng duì wèi guó jiā dú lì zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    歴史上の革命の前衛は国家独立に多大な貢献をしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

先锋先駆者
先xiān前方锋fēng先端
偏正修飾＋被修飾
队duìチーム

「先」は前方を、「锋」は先端を意味し、「先锋」は先駆者を表します。それに「队」＝チームを組み合わせた先導部隊を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鋒のもので、锋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
今も同じ音

伝統的な形の鋒は金（金属）と音を表す部分の夆を組み合わせており、簡略化された锋は略字だ。

锋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。