光辉灿烂 (guāng huī càn làn) — 輝かしくまばゆい（業績・未来・文化などについて）

定義

業績、未来、文化などが「輝かしく燦然としている」ことを表す四字成語。普通の精彩より文学的で強調的、祝賀的なニュアンス。

成語
輝かしくまばゆい（業績・未来・文化などについて）

例文

  • 光辉灿烂。
    Wǒ men de wèi lái guāng huī càn làn.
    私たちの未来は輝かしく燦然としています。
  • 光辉灿烂。
    Zhè ge guó jiā yǒu zhe guāng huī càn làn de wén huà lì shǐ.
    この国は輝かしく燦然とした文化の歴史を持っています。
  • 光辉灿烂，。
    Tā de chéng jiù guāng huī càn làn, lìng rén jìng pèi.
    彼の業績は輝かしく燦然としており、敬服を誘います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

光辉輝き
光guāng光辉huī放射
联合並列
灿烂眩しい
灿càn烂làn

光辉（輝き）と灿烂（眩しい）が組み合わさり、素晴らしく輝くという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輝のもので、辉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
光光guāng光；明るい
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輝」は、光を意味する「光」と音を表す「軍」で構成され、簡体字の「辉」は後から作られた略字で、その構成要素は元の字形とは異なります。

辉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の燦のもので、灿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
粲
粲càn燦càn
今も同じ音

伝統的な形の「燦」は、火と音を表す粲を組み合わせた文字です。簡体字の「灿」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

灿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の爛のもので、烂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
闌
闌lán爛làn
今も同じ音

繁体字の「爛」は「火」（火）と「闌」が音を表す部分として組み合わさっており、これが「爛」の由来です。簡体字の「烂」ではありません。

烂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。