公诸于世 (gōng zhū yú shì) — 世界に知らせる; 公衆に明らかにする

定義

「公にする・世に明かす」という意味の成語。秘密や発見、重要な決定を公式に暴露する際に使う。公開より強く、文語的。

成語
世界に知らせる公衆に明らかにする

例文

  • 公诸于世。
    Zhè ge mì mì zhōng yú gōng zhū yú shì le.
    この秘密はついに世に知られました。
  • 公诸于世。
    Kē xué jiā jué dìng jiāng yán jiū jié guǒ gōng zhū yú shì.
    科学者たちは研究結果を世に公表することを決めました。
  • 公诸于世。
    Xīn zhèng cè de nèi róng jí jiāng gōng zhū yú shì.
    新政策の内容はまもなく公表されます。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諸のもので、诸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「諸」という形は「言」(話すこと)と「者」が組み合わさり、「者」が音を表します。

诸を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。