其乐无穷 (qí lè wú qióng) — 無限の喜び; 尽きない楽しみ

定義

何かをする喜びが尽きないことを表す成語。高尚な書き言葉で、一瞬の出来事ではなく趣味や活動に用いる。

成語
無限の喜び尽きない楽しみ

例文

  • ,其乐无穷。
    Dú yì běn hǎo shū, zhēn ràng tā qí lè wú qióng.
    良い本を読むことは彼に尽きない喜びをもたらします。
  • 其乐无穷,。
    Xià qí qí lè wú qióng, hěn duō rén dōu xǐ huan.
    チェスは尽きない楽しみであり、多くの人が楽しんでいます。
  • ,其乐无穷。
    Yǔ péng you xiāng jù, qí lè wú qióng.
    友人と過ごす時間は限りない喜びです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

其乐その喜び
其qíその乐lè喜び
偏正修飾+被修飾
无穷限りない
无wú持たない穷qióng終わり
动宾動詞+目的語

其乐は「その喜び」、无穷は「喜びが限りない」ことを表し、喜びが無限であることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

其を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窮のもので、穷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟・巣・閉じ込められた状態
音を表す部分声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「窮」では、洞窟・巣・閉じ込められた状態を表す「穴」が意味を、音を表す「躬」が使われています。ここで言及しているのは簡体字の「穷」ではなく「窮」です。

穷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。