冻 (dòng) — （水や食べ物などが）凍る; （人や体の一部が）非常に寒く感じる
定義
日常的な動詞で、水や食べ物が凍る、または人や体の一部が非常に寒く感じることを表します。技術的な冷冻（冷凍する）や冻结（凍結する）よりも軽く口語的です。
動詞
（水や食べ物などが）凍る（人や体の一部が）非常に寒く感じる
例文
- ，冻。Tiān qì hěn lěng, shuǐ dōu dòng chéng bīng le.天気はとても寒く、水が氷に凍りました。
- ，冻。Dōng tiān qí chē, wǒ de liǎn dōu dòng hóng le.冬に自転車に乗ると、顔が寒さで赤く凍えました。
- 冻。Bǎ yú fàng jìn bīng xiāng dòng qǐ lái.魚を冷蔵庫に入れて凍らせてください。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の凍のもので、冻はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
今も同じ音
繁体字の凍は、氷を表す冫と音を表す東で構成され、簡体字の冻はその略形です。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。