凄凉（qī liáng） — （風景や雰囲気が）荒涼とした、もの寂しい; （人生や感情が）悲惨な、孤独な

定義

風景、雰囲気、または人の生活・感情に荒涼とした陰鬱なムードを描く。荒凉は場所が空っぽで荒れていることのみを表す；萧条は経済不況のニュアンスを加える；悲惨と辛酸は雰囲気よりも人間の苦しみに焦点を当てる。

形容詞

（風景や雰囲気が）荒涼としたもの寂しい（人生や感情が）悲惨な孤独な

，凄凉。
Shēn qiū de gōng yuán lǐ yí piàn sù shā, xiǎn de shí fēn qī liáng.
晩秋の公園は、すべてが陰鬱で荒涼としており、非常に寂しげに見えた。
，凄凉。
Shī qù qīn rén hòu, tā de shēng huó biàn de hěn qī liáng.
愛する人を失った後、彼の生活はとても悲惨になった。
凄凉。
Zhè duàn yīn yuè ràng rén gǎn dào yì zhǒng shēn shēn de qī liáng.
この曲は人々に深い荒涼感を感じさせる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

凄qī寂しい

「凄」と「凉」はどちらも寂しく冷たい感じを表し、悲しげで荒涼とした気持ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫妻凄

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng氷

音を表す部分声符shēngfú

妻

今も同じ音

凄は冫（氷、完全形は仌）で寒さを表し、妻で音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の涼のもので、凉はその簡体字です。

氵京涼

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の涼は氵（水）と京を組み合わせて音を表し、簡体字の凉は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。