出错（chū cuò） — 間違いをすること、誤ること

定義

出错はカジュアルな口語の「ミスをする」→中立的なトーンで、「犯错误」（よりフォーマル/書き言葉、道徳的・規則違反の誤りに多い）よりも範囲が広く、「失误」（具体的でしばしば高くつく失敗）よりも軽い。

動詞

間違いをすること誤ること

，出错。
Xiě bào gào de shí hou yào xiǎo xīn, bié chū cuò.
レポートを書くときは注意して、間違えないように。
。
Tā cóng lái méi chū guò yí cì cuò.
彼は一度もミスをしたことがありません。
出错，。
Zhè ge chéng xù róng yì chū cuò, xū yào duō cè shì.
このプログラムはエラーを起こしやすいので、もっとテストが必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū生み出す

错cuò間違い

出（生み出す）が错（間違い）を生み出すため、間違いを犯すことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錯のもので、错はその簡体字です。

金昔錯

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の錯は金（金属）と昔を音の部分として組み合わせており、簡略化された错は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。