分道扬镳 (fēn dào yáng biāo) — 別れる、分岐する、別々の道を行く（慣用句）
定義
目標や意見の相違によって別々の道を行くことを意味する成語。かつてのパートナーや親しい仲間同士に使われ、軽い別れではない。最終的で品格のある別れを表し、「永久に別れる」ような意味合い。
成語
別れる分岐する別々の道を行く（慣用句）
例文
- 分道扬镳。Tā men zài shì yè shàng zuì zhōng fēn dào yáng biāo le.彼らは最終的にキャリアの面で別れました。
- ，分道扬镳。Yóu yú yì jiàn bù hé, liǎng rén fēn dào yáng biāo.意見の相違により、二人は別れました。
- 分道扬镳，。Wǒ men suī rán fēn dào yáng biāo, dàn yī rán shì péng you.私たちは別々の道を歩んでいますが、それでも友達です。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。