别动队 (bié dòng duì) — （歴史的）特殊分遣隊またはコマンド部隊；武装秘密工作員班

定義

武装した特殊部隊や秘密工作班を指す軍事・政治用語。現代中国の歴史記述（特に民国期や戦時中）で使われる。定型複合語で、日常的な名詞ではない。

名詞
（歴史的）特殊分遣隊またはコマンド部隊武装秘密工作員班
量詞 · 支

例文

  • 别动队。
    Zhè zhī bié dòng duì zài kàng rì zhàn zhēng zhōng zhí xíng guò duō cì wēi xiǎn rèn wu.
    この特殊部隊は抗日戦争中に多くの危険な任務を遂行しました。
  • ，别动队。
    Lǎo rén zài huí yì lù lǐ tí dào, tā bèi guó mín dǎng bié dòng duì zhuā qù shěn wèn guò.
    老人は回顧録で、国民党の秘密工作班に逮捕されて尋問されたと述べました。
  • ，别动队。
    Guān yú nà duàn lì shǐ, bié dòng duì zhè ge cí zǒng ràng rén xiǎng qǐ bào lì yǔ mì mì xíng dòng.
    その時代の歴史について、「特殊部隊」という言葉は常に暴力と秘密工作を思い起こさせます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

别动別個の行動
别bié別個の动dòng行動
偏正修飾＋被修飾
队duìチーム

别动は別個の・特別な行動を表し、队はそのために編成されたグループを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の別のもので、别はその簡体字です。

繁体字の「別」は「冎」（骨）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった形で、骨や肉を切り分けるナイフを表します。簡体字の「别」は略字なので、本来の構成要素ではありません。

别を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。