前任 (qián rèn) — (仕事や地位の)前任者; 元配偶者や元パートナー

定義

前任は现任(「現在の」)と自然に対になります:役職の前の保持者や人の元パートナーを指します。前辈(分野で尊敬される先輩)とは異なり、前任はその地位や関係を前に持っていた人を指し—メンターではありません。

名詞
(仕事や地位の)前任者元配偶者や元パートナー
量詞 · 个

例文

  • 前任。
    Gōng sī de qián rèn zǒng cái yǐ jīng tuì xiū le.
    その会社の前CEOは引退しました。
  • 前任。
    Tā zài jiē shàng yù jiàn le tā de qián rèn.
    彼女は通りで元彼にばったり会いました。
  • 前任。
    Xiàn rèn lǎo bǎn bǐ qián rèn hǎo de duō.
    現在の上司は前任者よりずっと良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián以前の
任rèn職務

前(以前の)と任(職務)が合わさり、以前その職を担っていた人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
今も同じ音

任は亻(人間)と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

任を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。