前因后果 (qián yīn hòu guǒ) — 原因から結果までの全容; 事情の詳細

定義

原因と結果の全連鎖を表す成語。発端から結果までの全過程。単なる「だから」ではなく、原因と結果の両方が重要な場面で使う。

成語
原因から結果までの全容事情の詳細

例文

  • 前因后果。
    Tā xiáng xì dì shuō míng le shì qing de qián yīn hòu guǒ.
    彼はその件の全容を詳しく説明しました。
  • 前因后果，。
    Bù liǎo jiě qián yīn hòu guǒ, jiù bú yào suí biàn píng lùn.
    事情を理解していなければ、軽々しくコメントすべきではありません。
  • 前因后果。
    Jǐng chá bǎ shì gù de qián yīn hòu guǒ dōu chá qīng chǔ le.
    警察は事故の原因と結果をすべて明確に調査しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

前因以前の原因
前qián以前の因yīn原因
偏正修飾＋被修飾
后果後の結果
后hòu後の果guǒ結果
偏正修飾＋被修飾

「前因」は以前の原因を、「后果」は後の結果を意味するので、因果関係や全体の経緯を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の因は 囗（敷物やマット）の上に 大（人）がいる様子を表していました。

因を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

果を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。