前妻 (qián qī) — 元妻, 前妻 (文語では故妻)

定義

名詞
元妻前妻 (文語では故妻)
量詞 · 个

例文

  • 前妻。
    Wǒ zuó tiān zài jiē shàng kàn jiàn le qián qī.
    昨日、通りで元妻を見ました。
  • 前妻。
    Tā de qián qī qù nián yòu jié hūn le.
    彼の元妻は去年再婚しました。
  • 前妻,。
    Tā de qián qī qù shì duō nián le, tā réng rán huái niàn tā.
    彼の亡き妻は何年も前に亡くなりましたが、彼は今も彼女を恋しく思っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián元の

前は以前の状態を表し、妻は妻を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 肀肀yù髪を掴む手
  • 女女nǚ女性

妻は髪を掴む手を表す肀と女(女性)を組み合わせた文字で、男性が女性の髪を掴んで所有権を示す様子を表します。

妻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。