前所未见 (qián suǒ wèi jiàn) — 前代未聞;かつて見たことがない

定義

文字通り「これまでに見たことがない」—完全に新しい、前代未聞のものを表すフォーマルな成語。日常的な从来没见过より強い。

成語
前代未聞かつて見たことがない

例文

  • 前所未见。
    Zhè cì de kē jì zhǎn lǎn zhǎn shì le xǔ duō qián suǒ wèi jiàn de fā míng.
    今回の科学技術展覧会では、多くの前所未见の発明が展示されました。
  • 前所未见,。
    Tā tí chū de jiàn yì shì qián suǒ wèi jiàn de, lìng rén zhèn jīng.
    彼が提案したのは前所未见で、衝撃的でした。
  • ,前所未见。
    Zài zhè ge piān yuǎn dì qū, zhè yàng de jǐng xiàng zhēn shì qián suǒ wèi jiàn.
    この辺鄙な地域では、こんな光景は本当に前所未见です。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「未」の字形は、幹の上に余分な枝が広がる、茂った木の様子を表しています。

未を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。