前排 (qián pái) — 前列

定義

名詞
前列
量詞 · 排

例文

  • 前排，。
    Wǒ mǎi le qián pái de zuò wèi, néng kàn dé gèng qīng chǔ.
    前列の席を買ったので、もっとはっきり見えます。
  • 前排。
    Qǐng qián pái de tóng xué xiān bǎ zuò yè jiāo shàng lái.
    前列の学生は、先に宿題を提出してください。
  • ，前排。
    Yīn yuè huì kāi shǐ qián, qián pái yǐ jīng zuò mǎn le rén.
    コンサートが始まる前に、前列はすでに満席だった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián前方
排pái列

前は前方を、排は列を意味し、合わせて最前列の列を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi排pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →
収録リスト
順序と配置

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。