前程 (qián chéng) — 将来性、キャリアの見通し

定義

将来の見通し（文語・正式）。前途・前景とほぼ同義だが、より文語的でキャリアや運命に特化。

名詞
将来性キャリアの見通し
間違えやすい

例文

  • 前程，。
    Wèi le zì jǐ de qián chéng, tā jué dìng jì xù shēn zào.
    自分の将来のために、彼はさらに勉強を続けることにしました。
  • 前程。
    Zhè cì shí xí duì tā de qián chéng hěn yǒu bāng zhù.
    このインターンシップは彼のキャリアの見通しにとても役立ちます。
  • ，！
    Zhù nǐ qián chéng sì jǐn, yí qiè shùn lì!
    あなたの前途が華やかで、すべて順調であることを祈ります！

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián前方
程chéng旅／道のり

前（前方）と程（旅）が組み合わさって前向きな旅路、つまり将来の見通しを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9成功・失敗時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。