千篇一律 (qiān piān yī lǜ) — すべて全く同じ;型にはまった;お決まりの

定義

すべて同じで、決まったパターンに従い変化がないことを表す成語。否定的なトーンで、単なる類似性ではなく独創性の欠如を批判する。

成語
すべて全く同じ型にはまったお決まりの

例文

  • 千篇一律,。
    Zhè xiē zuò wén qiān piān yī lǜ, méi yǒu zì jǐ de guān diǎn.
    これらの作文はすべて同じで、自分の視点がありません。
  • 千篇一律,。
    Shì miàn shàng de shǒu jī shè jì qiān piān yī lǜ, hěn nán ràng rén jì zhù.
    市場のスマートフォンのデザインはすべて同じで、覚えにくいです。
  • 千篇一律,。
    Tā de jiǎng kè fāng shì qiān piān yī lǜ, xué shēng dōu jué de hěn wú liáo.
    彼の教え方は単調で同じことの繰り返しで、学生は皆退屈に感じています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

千篇多数のもの
偏正修飾+被修飾
一律一つの規則
一yī一律lǜ規則
偏正修飾+被修飾

千と篇は多数のものを、一と律は一つの規則を表すので、すべてのものが同じパターンに従うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
今も同じ音

篇は竹と扁を組み合わせた字で、竹は意味を表し、扁は音を表します。

篇を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

律は彳と聿を組み合わせており、彳が意味の部分、聿が音の部分です。

律を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。