千钧一发（qiān jūn-yí fà） — 差し迫った危険; 結果が一髪に懸かる重大な瞬間

定義

災害が目前に迫った極度に危機的な瞬間を表す成語。単なる「危急」より強く、危機一髪の状態を伝える。

句

差し迫った危険結果が一髪に懸かる重大な瞬間

千钧一发，。
Zài zhè ge qiān jūn-yí fà de shí kè, tā bǎo chí lěng jìng.
この危機的瞬間に、彼は冷静さを保ちました。
千钧一发，。
Shì qing yǐ jīng dào le qiān jūn-yí fà de dì bù, bì xū mǎ shàng jué dìng.
事態は危機一髪の段階に達しており、すぐに決断しなければなりません。
千钧一发，。
Nà cì shì gù zhēn shì qiān jūn-yí fà, xìng hǎo tā duǒ kāi le.
その事故はまさに危機一髪で、幸い彼はかわしました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

一一yī1を表す記号

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén千qiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈞のもので、钧はその簡体字です。

匀金鈞

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

匀

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鈞」は、金属を表す「金」と音の「匀」で構成されています。簡体字の「钧」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。