历历在目 (lì lì zài mù) — (過去の出来事や光景が)今も鮮明に記憶に残っている;目の前にあるかのように思い出す

定義

成語。過去の情景が目の前にあるかのように鮮明に思い出されること。記憶・夢・語られる出来事に使い、視覚的な鮮明さを強調。

成語
(過去の出来事や光景が)今も鮮明に記憶に残っている目の前にあるかのように思い出す

例文

  • 历历在目。
    Tóng nián shí de qíng jǐng zhì jīn lì lì zài mù.
    子供の頃の情景が今も目の前に浮かぶように鮮明だ。
  • 历历在目。
    Nà cì lǚ xíng de diǎn diǎn dī dī dōu lì lì zài mù.
    あの旅の一つ一つの細部が今も目の前にありありと浮かぶ。
  • ,历历在目。
    Tā miáo shù dé tài shēng dòng le, fǎng fú nà jiàn shì jiù lì lì zài mù.
    彼の描写があまりに生き生きとしていたので、その出来事が目の前にあるかのように感じられた。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歷のもので、历はその簡体字です。

簡体字の「历」は複数の繁体字を指します。「简历」「经历」では「歷」を、「日历」では「曆」を表します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
今も同じ音

「歷」は動きを表す「止」と音を表す「厤」が組み合わさっています。

历を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歷のもので、历はその簡体字です。

簡体字の「历」は複数の繁体字を指します。「简历」「经历」では「歷」を、「日历」では「曆」を表します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
今も同じ音

「歷」は動きを表す「止」と音を表す「厤」が組み合わさっています。

历を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。