反正（fǎn zhèng） — とにかく; いずれにせよ; 関係なく｜TongTong中国語辞書

定義

「とにかく／いずれにせよ」と言って、理由を退けて次に進む表現。无论如何（より形式的）に似ているが、カジュアルで口語的。好歹（「結局／良くも悪くも」）より弱い。

副詞

とにかくいずれにせよ関係なく

例文

反正，。
fǎn zhèng Wǒ yě bù xiǎng qù, nǐ bāng wǒ gēn tā shuō yī shēng ba.
とにかく私も行きたくないので、彼に伝えてください。
反正，。
fǎn zhèng Shí jiān hái zǎo, wǒ men màn màn zǒu guò qù ba.
いずれにせよ時間はまだ早いので、ゆっくり歩いて行きましょう。
，反正。
Bù guǎn nǐ zěn me shuō, fǎn zhèng wǒ bù xiāng xìn.
あなたが何と言おうと、私はとにかく信じません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

反fǎn正反対

正zhèng正常な状態

「反」と「正」は正反対の状態を表すため、『どちらでも構わず、とにかく』という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

文法

詳しい説明 →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5 よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。