发动机 (fā dòng jī) — エンジン; モーター(エネルギーを機械的運動に変換する機械)

定義

名詞
エンジンモーター(エネルギーを機械的運動に変換する機械)
量詞 · 台

例文

  • 发动机。
    Zhè liàng chē de fā dòng jī xìng néng fēi cháng hǎo.
    この車のエンジンの性能はとても良い。
  • 发动机。
    Gōng rén zhèng zài jiǎn chá fēi jī de fā dòng jī.
    作業員たちは飛行機のエンジンを点検している。
  • 发动机。
    Tā huā le yì zhěng tiān xiū lǐ nà tái lǎo fā dòng jī.
    彼はその古いモーターの修理に丸一日かけた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发动
发fā始動动dòng動かす
联合並列
机jī機械

发动は動きを起こすことを意味し、机は機械を指すので、動きを生み出す機械を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力(力強さ)と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木(木・木材)、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。