各司其职 (gè sī qí zhí) — 各自が自分の仕事をする;全員が自分の責務を果たす

定義

各人または各部署が自分の責任を処理するという意味の成語 — 各自が自分の役割を果たす。役割が明確に分担されたよく組織されたチームを称賛するのに使われる。

成語
各自が自分の仕事をする全員が自分の責務を果たす

例文

  • 各司其职。
    Yí gè gāo xiào de tuán duì xū yào měi gè chéng yuán gè sī qí zhí.
    効率的なチームには、各メンバーが自分の仕事をすることが必要です。
  • ,各司其职,。
    Zài gōng sī lǐ, dà jiā gè sī qí zhí, gōng zuò jìn zhǎn dé hěn shùn lì.
    会社では、各自が自分の職務に専念し、仕事は順調に進みます。
  • 各司其职,。
    Zhǐ yǒu gè bù mén gè sī qí zhí, zhěng gè xiàng mù cái néng àn shí wán chéng.
    各部門が自分の仕事をして初めて、プロジェクト全体が期限内に完了できます。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

各は足の裏(夂)が入口(口)に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

各を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

司を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

其を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。