各奔前程 (gè bèn qián chéng) — 各自が自分の道を行く、自分の未来を追求する

Definition

Examples

• 大学毕业后，同学们各奔前程，开始了各自的生活。
  Dà xué bì yè hòu, tóng xué men gè bèn qián chéng, kāi shǐ le gè zì de shēng huó.
  大学卒業後、同級生たちはそれぞれの道を歩み、自分たちの生活を始めました。
• 项目结束后，团队成员各奔前程，寻找新的机会。
  Xiàng mù jié shù hòu, tuán duì chéng yuán gè bèn qián chéng, xún zhǎo xīn de jī huì.
  プロジェクト終了後、チームメンバーはそれぞれの道を進み、新しい機会を探しました。
• 虽然我们曾经一起奋斗，但如今只能各奔前程。
  Suī rán wǒ men céng jīng yì qǐ fèn dòu, dàn rú jīn zhǐ néng gè bèn qián chéng.
  かつて一緒に奮闘したけれど、今はそれぞれの道を行くしかありません。