同床共枕 (tóng chuáng gòng zhěn) — ベッド（と枕）を共有する；比喩的に、親密な関係（配偶者や生涯のパートナーのように）
定義
文字通り「同じ寝台を共にし、枕を共にする」の意。夫婦や深い関係にあるパートナーに用いる。結婚関係以外でも、非常に親しい二人（親友など）を描写できる。
成語
ベッド（と枕）を共有する比喩的に親密な関係（配偶者や生涯のパートナーのように）
例文
- 同床共枕，。Tā men jié hūn hòu yì zhí tóng chuáng gòng zhěn, gǎn qíng hěn hǎo.彼らは結婚してからずっと同衾し、仲が良い。
- ，同床共枕，。Zhè duì lǎo fū qī suī rán yǐ jīng nián guò bā shí, dàn yī rán tóng chuáng gòng zhěn, ēn ài rú chū.この老夫婦は80歳を超えているが、依然として同寝し、変わらぬ愛情でいる。
- ，同床共枕。Tā men bù jǐn shì hé zuò huǒ bàn, gèng shì tóng chuáng gòng zhěn de zhì yǒu.彼らはビジネスパートナーであるだけでなく、全てを共有する親友でもある。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。