同床共枕 (tóng) — ベッド（と枕）を共有する；比喩的に、親密な関係（配偶者や生涯のパートナーのように）

Definition

Examples

• 他们结婚后一直同床共枕，感情很好。
  Tā men jié hūn hòu yì zhí tóng, gǎn qíng hěn hǎo.
  彼らは結婚してからずっと同衾し、仲が良い。
• 这对老夫妻虽然已经年过八十，但依然同床共枕，恩爱如初。
  Zhè duì lǎo fū qī suī rán yǐ jīng nián guò bā shí, dàn yī rán tóng, ēn ài rú chū.
  この老夫婦は80歳を超えているが、依然として同寝し、変わらぬ愛情でいる。
• 他们不仅是合作伙伴，更是同床共枕的挚友。
  Tā men bù jǐn shì hé zuò huǒ bàn, gèng shì tóng de zhì yǒu.
  彼らはビジネスパートナーであるだけでなく、全てを共有する親友でもある。