告吹（gào chuī） — （計画、関係、交渉などが）頓挫する、失敗に終わる

定義

告吹（gàochuī）は、計画や取引、関係が可能性があったにもかかわらず、自然に失敗することを意味する口語動詞。誰かが積極的にキャンセルしたのではなく、自然に瓦解したことを示唆する。

動詞

（計画、関係、交渉などが）頓挫する失敗に終わる

告吹。
Wǒ men shàng ge yuè de lǚ yóu jì huà zuì hòu gào chuī le.
先月の旅行計画は結局頓挫した。
告吹。
Zhè bǐ dà shēng yì yīn wèi jià gé tán bù lǒng ér gào chuī.
この大きな商談は価格が合わずに流れた。
，告吹。
Tā men de liàn ài tán le liǎng nián, méi xiǎng dào hái shì gào chuī le.
彼らは2年間交際していたが、予想外に破局した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

告gào宣言する

吹chuī吹き飛ばす

告は『宣言する』、吹は『吹き飛ばす』を意味するので、計画が断念されたと言えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

口欠吹

「吹」は口と吹くことを表す欠を組み合わせ、口から空気を吹き出す様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。