呼啦 (hū lā) — (擬音語) パタパタ、サラサラ、または急な動きの音; (擬音語) 群衆が一斉に動いたり行動したりする音

定義

突然のサーッという音やパタパタという音、ザワザワという音の擬音語。風に揺れる旗、葉っぱ、または一度に押し寄せる群衆など。よく重ねて使われ(呼啦呼啦)、「响」と組み合わせて音を強調する。

擬声語
(擬音語) パタパタサラサラまたは急な動きの音(擬音語) 群衆が一斉に動いたり行動したりする音

例文

  • ,呼啦。
    Yí zhèn fēng chuī guò, qí zhì hū lā xiǎng le qǐ lái.
    一陣の風が吹き、旗がバタバタと音を立てました。
  • 呼啦。
    Shù yè bèi fēng chuī dé hū lā xiǎng.
    葉っぱが風でザワザワと大きな音を立てました。
  • ,呼啦。
    Mén yì kāi, rén qún hū lā yí xià quán chōng le chū qù.
    ドアが開くと同時に、群衆がどっと押し出しました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口(口)を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
拉
拉lā啦la
今も同じ音

「啦」は「口」(口)と「拉」で構成され、lāという発音になります。「口」の部分は口を指します。

啦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。