咎由自取 (jiù yóu zì qǔ) — 自分自身を責めるしかない；自ら災いを招く（悪い結果が自分の過ちである場合に使う）

Definition

Examples

• 他因为不守信用被朋友疏远，完全是咎由自取。
  Tā yīn wèi bù shǒu xìn yòng bèi péng you shū yuǎn, wán quán shì jiù yóu zì qǔ.
  彼は信用を守らなかったために友人から距離を置かれた——完全に自業自得です。
• 如果你不认真备考，考不上大学就是咎由自取。
  Rú guǒ nǐ bú rèn zhēn bèi kǎo, kǎo bú shàng dà xué jiù shì jiù yóu zì qǔ.
  試験勉強を真剣にしなければ、大学に入れないのは自分の責任です。
• 他贪图小利最后被骗，真是咎由自取。
  Tā tān tú xiǎo lì zuì hòu bèi piàn, zhēn shì jiù yóu zì qǔ.
  彼は小利に目がくらんで最後に騙された——本当に自業自得です。