哭诉（kū sù） — 泣きながら訴える; すすり泣きながら不平を言う

定義

哭诉は「哭（泣く）」+「诉（話す／訴える）」の組み合わせで、泣きながら不平不満を訴える意味。単なる「抱怨」や「投诉」（冷静な不満表明）より感情的で強い。

動詞

泣きながら訴えるすすり泣きながら不平を言う

哭诉。
Tā xiàng wǒ kū sù le zì jǐ de zāo yù.
彼女は涙ながらに自分の経験を私に話した。
哭诉。
Shòu hài zhě xiàng jì zhě kū sù zhàng fu de jiā bào xíng wéi.
被害者は記者に夫の家庭内暴力について涙ながらに訴えた。
，哭诉。
Zài fǎ tíng shàng, lǎo rén kū sù ér zi bú shàn yǎng zì jǐ.
法廷で老人は息子が自分を扶養しないと涙ながらに訴えた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

诉sù訴える

「哭」は泣くことを意味し、「诉」は訴えることを指すので、泣きながら文句を言う様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

吅吅xuān大声で話す

音を表す部分声符shēngfú

獄

獄yù哭kū

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の哭は、大声で話す様子を表す吅が上にあり、下には長髪の人物の形がありました。後に犬に似た形になり、音を表す獄と組み合わさって哭となりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訴のもので、诉はその簡体字です。

言斥訴

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉、発言

音を表す部分声符shēngfú

斥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「訴」は、「言」（言葉や発言）と「斥」が組み合わさっており、音も示し、言葉で告発することを表します。簡体字の「诉」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。