唱反调（chàng fǎn diào） — わざと反対意見を唱える；異なる意見を述べる

Definition

意図的に他の全員と反対の意見を述べることを意味する成句。しばしば反対意見を言うためだけに、または挑発的に使われる。否定的なニュアンスがあり、単に反対するのではなく、グループに逆らうことを示す。

verb

わざと反対意見を唱える；異なる意見を述べる

唱反调。
Tā zǒng xǐ huan zài tǎo lùn zhōng chàng fǎn diào.
彼は議論の中でいつも反対意見を述べたがる。
，唱反调。
Bié rén dōu zàn chéng, zhǐ yǒu tā yí gè rén chàng fǎn diào.
他のみんなは賛成したが、彼女だけが反対の意見を唱えた。
，。
Tā zài huì yì shàng chàng le yí cì fǎn diào, jié guǒ dà jiā dōu bù gāo xìng.
彼は会議で一度反対意見を述べた結果、みんなが不機嫌になった。

Appears in