喜新厌旧 (xǐ xīn yàn jiù) — （特に愛情において）移り気である; 新しいものを好み古いものを嫌う

Definition

Examples

• 他谈了好几次恋爱都因为喜新厌旧而分手。
  Tā tán le hǎo jǐ cì liàn ài dōu yīn wèi xǐ xīn yàn jiù ér fēn shǒu.
  彼は何度か恋愛をしましたが、いずれも移り気が原因で破局しました。
• 买电子产品别太喜新厌旧，旧手机还能用。
  Mǎi diàn zǐ chǎn pǐn bié tài xǐ xīn yàn jiù, jiù shǒu jī hái néng yòng.
  電子機器を買うときはあまり移り気にならないでください。古いスマホでもまだ使えます。
• 她学画三年就腻了，真是喜新厌旧。
  Tā xué huà sān nián jiù nì le, zhēn shì xǐ xīn yàn jiù.
  彼女は絵を習って3年で飽きてしまいました。まったく移り気です。