喷薄而出（pēn bó ér chū） — 勢いよく噴出する（日の出、湧水、感情、創作など）

定義

力強く噴出することを意味する生き生きとした文語的動詞。太陽の出、感情、才能の突然の出現などに使われる。四字成語で日常会話では使われない。

動詞

勢いよく噴出する（日の出、湧水、感情、創作など）

喷薄而出，。
Yì lún hóng rì cóng hǎi miàn shàng pēn bó ér chū, rǎn hóng le bàn biān tiān.
真っ赤な太陽が海から噴き出し、空の半分を赤く染めた。
喷薄而出，。
Tā de chuàng zuò líng gǎn rú quán shuǐ bān pēn bó ér chū, duǎn duǎn jǐ tiān jiù xiě le yí bù xiǎo shuō.
彼の創作インスピレーションが泉のように噴き出し、わずか数日で小説を書き上げた。
，喷薄而出，。
Gǎi gé kāi fàng hòu, gè lèi rén cái pēn bó ér chū, tuī dòng le shè huì de kuài sù fā zhǎn.
改革開放後、あらゆる人材が続々と現れ、社会の急速な発展を促進した。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の噴のもので、喷はその簡体字です。

口賁噴

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の噴は口（口）と賁で音を表し、簡体字の喷は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹溥薄

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

薄は艹（草の部分）と音を表す溥を組み合わせた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。