因为 (yīn wèi) — (接続詞) なぜなら; (前置詞) ~のため、~が原因で

定義

「因为」は節や理由に使われる日常的な「なぜなら」です—よりフォーマルな書き言葉の「由于」(yóu yú)と対照的です。「所以」と組み合わせて結果を導きます。

接続詞
なぜなら
前置詞
~のため~が原因で

例文

  • 因为
    yīn wèi Xià yǔ, suǒ yǐ wǒ bú qù gōng yuán.
    雨が降っているので、公園には行きません。
  • 因为
    yīn wèi Xué xí, suǒ yǐ wǒ hěn máng.
    勉強のため、とても忙しいです。
  • 因为
    yīn wèi Yǒu shì, suǒ yǐ wǒ méi yǒu lái.
    用事があったので、来ませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

yīn〜だから
wèi〜のために

「因」は原因を表し、「为」は「〜のために」という意味なので、全体として「〜だから」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の因は 囗(敷物やマット)の上に 大(人)がいる様子を表していました。

因を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

文法

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。