固步自封 (gù bù zì fēng) — 現状に甘んじて変化を拒むこと; 自己満足で固執すること

定義

正式な成語で、古いやり方に固執して変わることを拒む意味。自己満足で新しい考えに閉ざされた組織や人を批判するのに使われます。

動詞
現状に甘んじて変化を拒むこと自己満足で固執すること

例文

  • 固步自封,。
    Wǒ men bù néng gù bù zì fēng, yào bú duàn xué xí xīn zhī shi.
    私たちは自己満足して変化を拒んではいけません。常に新しい知識を学び続ける必要があります。
  • 固步自封。
    Zhè jiā gōng sī yīn wèi gù bù zì fēng ér shī qù le shì chǎng.
    この会社は古いやり方に固執したために市場を失いました。
  • 固步自封,。
    Tā rú guǒ jì xù gù bù zì fēng, jiù hěn nán jìn bù.
    彼がこのまま自己満足を続ければ、進歩するのは難しいでしょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

固步足取りを固定する
固gù固定する步bù足取り
动宾動詞+目的語
自封自分を閉ざす
自zì自分封fēng閉ざす
主谓主語+述語

固步が自封する様子を表し、変化を拒んで自分を閉ざすことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ固gù
今も同じ音

固は意味に関係する囗と音を表す古を組み合わせた文字です。

固を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

封を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。