圣彼得堡 (Shèng Bǐ dé bǎo) — サンクトペテルブルク (ロシアの都市)

定義

名詞
サンクトペテルブルク (ロシアの都市)

例文

  • 圣彼得堡。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le yí tàng Shèng Bǐ dé bǎo.
    去年の夏、サンクトペテルブルクへ旅行しました。
  • 圣彼得堡。
    Shèng Bǐ dé bǎo Shì é luó sī dì èr dà chéng shì.
    サンクトペテルブルクはロシア第二の都市です。
  • 圣彼得堡。
    Tā dǎ suàn míng nián qù Shèng Bǐ dé bǎo xué xí yì shù.
    彼は来年、サンクトペテルブルクへ美術を学びに行く予定です。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

この文字列は外国の地名サンクトペテルブルクを表しており、個別の意味は持ちません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聖のもので、圣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の聖は耳(耳)と呈(音を表す)で構成され、簡体字の圣は省略形で歴史的な構成要素とは異なります。

圣を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí彼bǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の彳が意味を、右側の皮が音を表します。

彼を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
今も同じ音

堡は土(土)と保(bǎo)で構成され、保が音を表し、土が意味を表します。

堡を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。