圣餐 (shèng cān) — 聖餐; 聖体拝領

定義

キリスト教の聖餐式で、パンとぶどう酒がイエス・キリストの体と血を象徴する儀式。「领圣餐」（聖餐を受ける）が一般的な動詞句。

名詞
聖餐聖体拝領

例文

  • ，圣餐。
    Měi gè xīng qī rì, xìn tú men dōu huì cān jiā shèng cān.
    毎週日曜日、信者たちは聖餐式に参加する。
  • 圣餐。
    shèng cān Xiàng zhēng zhe yē sū de shēn tǐ hé xuè.
    聖餐はイエスの体と血を象徴する。
  • 圣餐。
    Tā dì yī cì zài jiào táng lǐng shèng cān shí fēi cháng gǎn dòng.
    彼は教会で初めて聖餐を受けた時、とても感動した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

圣shèng神聖な
餐cān食事

圣の「神聖な」という性質と餐の「食事」という意味から、神聖な聖餐を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聖のもので、圣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の聖は耳（耳）と呈（音を表す）で構成され、簡体字の圣は省略形で歴史的な構成要素とは異なります。

圣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí食べる；食事；食物
音を表す部分声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

餐は食べ物や食事を意味する「食」と音を表す「𣦼」が組み合わさっており、もともとは「飲み込む」という意味でした。

餐を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。