(shèng) — (拘束形態) 神聖な; 聖なる; (拘束形態) 賢人; 聖人; (拘束形態) 皇帝; 皇帝の

定義

「圣」(shèng) は結合形で、ほとんど常に複合語の一部として使われる。「圣人」(聖人)、「圣诞」(クリスマス)、「神圣」(神聖)、「圣上」(陛下)。単独で名詞として使われることはない。

語素
(拘束形態) 神聖な聖なる(拘束形態) 賢人聖人(拘束形態) 皇帝皇帝の

例文

  • Zhè zuò shān bèi rèn wéi shì shèng dì.
    この山は聖地と考えられています。
  • Kǒng zǐ bèi zūn wéi shèng rén.
    孔子は聖人として尊敬されています。
  • Dà chén men zūn chēng huáng dì wèi shèng shàng.
    大臣たちは敬意を込めて皇帝を「聖上」と呼びました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聖のもので、圣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
ěr
音を表す部分声符shēngfú
chéngshèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の聖は耳(耳)と呈(音を表す)で構成され、簡体字の圣は省略形で歴史的な構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。