在于 (zài yú) — ～にある; ～に存する; ～に依存する; ～次第である

定義

「在于」は「鍵/原因は～にある」を意味し、状況の本質的な要素を指摘するのに使う。「取决于」（～次第である）よりもフォーマルで、偶発性よりも本質を強調する。

動詞
～にある～に存する～に依存する～次第である

例文

  • 在于。
    Tā de wèn tí zài yú jīng yàn bú gòu.
    彼の問題は経験不足にある。
  • 在于。
    Jiào yù de yì yì zài yú péi yǎng sī kǎo néng lì.
    教育の意義は思考力を育むことにある。
  • 在于。
    Zhè cì bǐ sài de jié guǒ zài yú duì yuán zhī jiān de pèi hé.
    この試合の結果は選手間のチームワーク次第である。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

在zài～にある
于yú～の中に

在于は「～にある」という意味で、在（「～にある」）と于（「～の中に」）が組み合わさった言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。