在天之灵 (zài tiān zhī líng) — （名詞句）故人の霊、逝去した魂（敬意や追悼の文脈で使われる）

Definition

Examples

• 我们告慰在天之灵，您安息吧。
  Wǒ men gào wèi zài tiān zhī líng, nín ān xī ba.
  あなたの御霊に敬意を表し、安らかにお眠りください。
• 愿在天之灵保佑我们一切顺利。
  Yuàn zài tiān zhī líng bǎo yòu wǒ men yí qiè shùn lì.
  故人の霊が私たちのすべてが順調に進むよう祝福してくださいますように。
• 我们要继承他的遗志，以告在天之灵。
  Wǒ men yào jì chéng tā de yí zhì, yǐ gào zài tiān zhī líng.
  彼の遺志を継ぎ、天にいる彼の霊を慰めなければなりません。