在押犯（zài yā fàn） — 拘留中の犯罪者、収監者（現在拘束中）

定義

名詞

拘留中の犯罪者収監者（現在拘束中）

量詞 · 个

在押犯。
Zhè ge jiān yù de zài yā fàn yǒu sān bǎi duō rén.
この刑務所には300人以上の受刑者がいます。
在押犯。
Jǐng fāng zhèng zài duì zài yā fàn jìn xíng shěn xùn.
警察は拘留中の犯人を取り調べています。
在押犯。
zài yā fàn De lǜ shī yāo qiú huì jiàn dāng shì rén.
受刑者の弁護士が依頼人との面会を要求しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

在押拘束されている

在zài～にいる押yā拘束

动宾動詞＋目的語

犯fàn犯罪者

在押は「拘束されている」、犯は「犯罪者」を意味し、拘留中の犯罪者を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌甲押

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

甲

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

押は手を表す扌と発音を表す甲を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

犯は犬と𢎘で構成されており、犬が意味を、𢎘が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。