在此一举 (zài cǐ yī jǔ) — （成語）この一つの行動に全てがかかること；一か八かの瞬間

定義

例文

• 这是最后的机会了，成败在此一举。
  Zhè shì zuì hòu de jī huì le, chéng bài zài cǐ yī jǔ.
  これが最後のチャンスです。成否はこの一手にかかっています。
• 这场比赛的胜负在此一举，每个人都紧张极了。
  Zhè chǎng bǐ sài de shèng fù zài cǐ yī jǔ, měi gè rén dōu jǐn zhāng jí le.
  この試合の勝敗はこの一挙にかかっており、誰もが非常に緊張しています。
• 他决定放手一搏，因为在此一举。
  Tā jué dìng fàng shǒu yì bó, yīn wèi zài cǐ yī jǔ.
  彼は一か八かの賭けに出ることにしました。なぜなら、これが運命の分かれ目だからです。