坦诚相待 (tǎn chéng xiāng) — 互いに誠実で率直に接すること; 真心を込めて付き合うこと

Definition

Examples

• 合作伙伴之间应当坦诚相待，才能建立长期信任。
  Hé zuò huǒ bàn zhī jiān yīng dāng tǎn chéng xiāng, cái néng jiàn lì cháng qī xìn rèn.
  ビジネスパートナーは、長期的な信頼を築くために互いに誠実に接するべきだ。
• 在朋友面前，我们无需隐瞒，坦诚相待就好。
  Zài péng you miàn qián, wǒ men wú xū yǐn mán, tǎn chéng xiāng jiù hǎo.
  友人の前では、何も隠す必要はなく、互いに誠実でいればいい。
• 这次谈判双方都坦诚相待，很快就达成了协议。
  Zhè cì tán pàn shuāng fāng dōu tǎn chéng xiāng, hěn kuài jiù dá chéng le xié yì.
  この交渉では双方が率直に話し合い、すぐに合意に達した。